A magyar népnyelv és közmondáskincs nemcsak a kutyákat, hanem a macskákat is előszeretettel használja egy-egy jellemvonás vagy élethelyzet szemléltetésére. Az Értelmező közmondások gyűjteményében több olyan kifejezést is találunk, amelyek a macskák természetéből fakadó tulajdonságokra építenek.
Óvatosság és türelem
A macskák híresek óvatos, néha már-már ravasz viselkedésükről. Ezt tükrözi a következő közmondás:
- „Kerülgeti, mint macska a forró kását”: Ezt akkor mondjuk, amikor valaki nem mer nyíltan beszélni egy dologról, vagy félve közelít meg egy kényes témát, feladatot.
Váratlan fordulatok és rejtett tulajdonságok
A macskák csendes, megfontolt mozgása mögött gyakran hatalmas energia lakozik. A gyűjteményben szerepel egy idevágó bölcsesség:
- „Alamuszi macska nagyot ugrik”: Ez a mondás arra figyelmeztet, hogy a csendes, szerénynek vagy jámbornak tűnő emberek néha meglepően határozottan vagy váratlanul cselekszenek – nem ritkán mások kárára.
Szabadság és rend
A macska és az egér örök ellentéte a hatalmi viszonyok és az ellenőrzés hiányának klasszikus példája:
- „Ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek”: Ez a jól ismert fordulat azt a helyzetet írja le, amikor a felettes vagy az irányító személy távollétében a beosztottak (vagy a gyerekek) fellazulnak, és azt teszik, amit egyébként nem szabadna.
