Az infiltratio (magyarul infiltráció vagy beszűrődés) egy latin eredetű orvosi és biológiai szakkifejezés. Leggyakoribb jelentése szerint olyan folyamatot jelöl, amely során valamilyen idegen anyag, folyadék vagy sejtcsoport (például gyulladásos sejtek vagy daganatos sejtek) hatol be a szövetek közé vagy a sejtek belsejébe.
A diagnosztikában, például egy röntgen- vagy CT-leleten, az infiltratio jelenléte általában azt jelzi, hogy az érintett területen a normálistól eltérő sűrűségű anyag jelent meg, ami gyakran gyulladásra, fertőzésre vagy egyéb kóros folyamatra utal.
Helyesírás és szótagolás
Mivel latin szakszóról van szó, a tudományos értekezésekben és leleteken gyakran megőrzik az eredeti írásmódot, de a magyarosított alakja is elfogadott.
- Eredeti írásmód: infiltratio (t-vel a végén, de c-nek ejtve: infiltrációg)
- Magyarosított alak: infiltráció
- Szótagolása: in-fil-tra-ti-o (vagy magyarosan: in-fil-trá-ci-ó)
Fontos, hogy az eredeti latin formában a szó végén az „o” betűt külön szótagként kezeljük.
Példák a használatára
A kifejezéssel leggyakrabban tüdőgyógyászati leleteken vagy szövettani eredményekben találkozhatunk.
- Röntgenleleten: „A bal tüdő alsó lebenyében kiterjedt gyulladásos infiltratio látható, amely tüdőgyulladásra utal.”
- Daganatos folyamatnál: „A daganat környezetében lymphocytás infiltratio figyelhető meg, ami a szervezet védekező reakcióját jelzi.”
- Fogászati összefüggésben: „A fogíny mentén tapasztalható kötőszöveti infiltratio miatt antibiotikumos kezelés vált szükségessé.”
- Általános leírásként: „Az ultrahangvizsgálat során a lágyrészekben ödémás infiltratiót találtak az orvosok.”
Orvosi jelentősége
Az infiltratio megjelenése a szervezetben egyfajta jelzőfény az orvosok számára. Tüdőgyógyászati szempontból például a léghólyagocskákba került folyadék (genny, vér vagy víz) okoz beszűrődést, ami gátolja a normális légzést. Bár a kifejezés önmagában ijesztően hangozhat, nem mindig jelent visszafordíthatatlan bajt: egy egyszerű gyulladásos beszűrődés megfelelő terápiával (például antibiotikummal) általában teljesen felszívódik és nyomtalanul gyógyul.
