A „retardált” szó orvosi és pszichológiai kontextusban használatos, de a köznyelvben gyakran helytelenül vagy sértő módon alkalmazzák. Alapvetően a fejlődésben való visszamaradottságot, lassulást jelent.
A retardált jelentése
A „retardált” szó jelentése: késleltetett fejlődésű, visszamaradott. Az orvosi szakszókincsben leginkább a mentális vagy fizikai fejlődés elmaradására utal.
Használati példák:
- Orvosi kontextusban: „A beteg retardált fejlődésű, ezért speciális gondozást igényel.”
- Gyógyszerészetben: „Retard tabletta – elnyújtott hatóanyag-leadású gyógyszer.”
- Köznyelvben (helytelenül): „Sajnos sokan pejoratívan használják a ‘retardált’ szót.”
A kifejezés jelentése különböző szempontból
- Orvosi-pszichológiai: Intellektuális vagy mozgásbeli fejlődési elmaradás.
- Gyógyszerészet: Retardált hatású – lassan felszabaduló gyógyszer.
- Köznyelv: Gyakran megbélyegző, kerülendő kifejezés.
Fontos megjegyzések
- Szakmai kontextusban használható, de mindig körültekintéssel.
- Köznyelvben kerülendő a pejoratív használata.
- Alternatív kifejezések: „fejlődési zavar,” „tanulási nehézség,” stb.
A „retardált” kifejezés használatakor mindig figyelembe kell venni az adott kontextust és annak érzékenységét.
