A „terminus technicus” egy latin eredetű kifejezés, amelyet főként tudományos, szakmai szövegekben használnak. Azt jelenti, hogy egy adott szakterülethez tartozó, pontosan meghatározott szakkifejezésről van szó.
A terminus technicus jelentése
A terminus technicus nem egy hétköznapi szó, hanem egy adott tudományág vagy szakma speciális szókincsében használt kifejezés. Pontos, szűk értelemben használt, és többnyire nem értelmezhető át más kontextusban.
Használati példák:
- Jogtudományban: „A bona fide terminus technicus, amely jóhiszeműséget jelent.”
- Orvostudományban: „A tachycardia terminus technicus a szapora szívverésre.”
- Informatikában: „Az API is egy gyakran használt terminus technicus a szoftverfejlesztésben.”
A terminus technicus jelentése különböző területeken
- Jog: Pontosan definiált jogi fogalom (pl. szerződés, tulajdonjog).
- Orvostudomány: Betegségek, tünetek, eljárások elnevezései.
- Informatika: Programozási fogalmak, rendszerek nevei.
- Nyelvészet: A nyelvtani elemzésben szereplő fogalmak is terminus technicusnak számítanak (pl. morféma, alany).
Hogyan nyilvánul meg a gyakorlatban?
- Pontos kommunikáció: A terminus technicus használatával elkerülhetők a félreértések.
- Szakértők közötti egyezményes nyelv: Olyan nyelvezetet biztosít, amelyet csak az adott terület művelői értenek teljes mélységében.
- Tanulmányokban, szakcikkekben elengedhetetlen: A tudományos írásművek gyakran bővelkednek terminus technicusokban, amelyeket a laikus olvasónak külön is érdemes utánanézni.
